La Vida.

EL libro La vida de Oscar Lewis aparentemente ha originado una gran y contínua disputa en muchos circulos intelectuales, políticos, religiosos. La impresión que se ha dado es que hay controversia, protesta. Usando palabras de los medios publicitarios, nuestros manipuladores, diremos que la obra parece haber tenido un gran impacto. No vamos a entrar en este tema, simplemente vamos a afirmar que al participar en este foro nos unimos a esa amalgama de reacciones. El tiempo dirá si lo que hemos declarado aquí tiene algún valor. Al abordar el libro ya en forma directa tenemos que comenzar a hablar de niveles. Nos parece que la obra debe ser separada, en un sentido analítico, en dos partes. Queremos hacerlo así porque, a pesar de lo que diga el autor, la obra pretende y es parte de una disciplina llamada antropología y en especial forma parte de los llamados estudios de familia. Esto queda comprobado fácilmente cuando notamos que el autor usa todos los recursos conocidos propios de ese campo de estudios. Como tal, debe ser estudiada discutida, analizada y comparada por todos aquellos estudiosos de nuestra familia y de los sistemas familiares de sociedades similares, especialmente aquellas procedentes de una tradición cultural hispana.

Título original: La vida a Puerto Rican family in the culture of poverty, San Juan and New York.